Azi am chef de mare...

RO:

Azi mi-e dor de Grecia.

Azi mi-e dor de mare.

Azi, deşi e cald, vreau să fie iar vară.

Azi mi-e dor de croaziere.

Azi mi-e dor să înot.

Azi vreau să îmi amintesc cât a fost de frumos vara asta.

Deşi eu nu sunt adepta costumelor de baie întregi pentru că îmi place să am o piele bronzată vara pe o suprafaţă cât mai mare din corp, de această dată am zis să încerc ceva nou şi, după părerea mea, potrivit pentru o croazieră la Laguna Albastră. 

M-am plimbat mult prin magazine până am hotărât ce să aleg, asta poate şi pentru că e primul meu costum de baie întreg. Acesta mi-a atras privirea de cum am intrat la Jennyfer şi am zis că e ceea ce căutam. M-am bucurat să văd ce bine arată purtat şi ca top, cu o pereche de pantaloni scurţi sau o fustă. Şi cum vara asta au fost la modă tatuajele, am avut unul în formă de colier.

Azi abia astept să fie iar vară...

EN:

Today I miss Greece.

Today I miss the sea.

Today I miss summer, although it's very warm still.

Today I miss cruising the Mediteranean.

Today I miss swimming.

Today I want to remember how wonderful this summer was.

Althought I am now usually a very big fan of one piece bathing suits because I want a perfect tan each summer, this time I decided to try something new and perfect for a cruise in the Blue Lagoon.

I had to look a bit for the perfect bathing suit for me, but this one was love at first sight. When I first saw it at Jennyfer I knew it was made for me. And the best part about it is that it also looks perfect as a top. 

When it came to accessories, I decided to go with the must have of the summer: a flash tattoo necklace.

Today I look forward to the next summer...

Corfu part II: When in Corfu Town

După cum v-am promis, am revenit cu poze din concediul meu din Grecia. Am ales cu greu câteva, pentru că nu puteam umple blogul cu sutele de poze realizate în acele locuri superbe.

Cam aşa a început totul...cu o hartă a oraşului veneţian din Grecia insulară, pentru a putea vizita cât mai mult în 6 ore cât ne permitea orarul autobuzului ce ne ducea înapoi în staţiunea unde eram cazaţi. Asta credeam noi atunci, că vor fi doar 6 ore, veţi afla într-o altă postare de ce nu a fost chiar aşa :D.

Iniţial, o vizită în capitala Corfu Town nu se afla în planurile mele. Aveam pe listă alte excursii pe care vroiam să le fac, dar mă bucur foarte mult că am avut revelaţia :)) de a vedea şi capitala.

Am vizitat Vechea Fortăreaţă şi asta puteţi vedea şi în câteva din pozele de mai jos. Un loc superb, cu peisaje de vis, un drum foarte lung până în vârf, care ce merită parcurs (dar NU pe tocuri :)) ).

Parcul ce se întinde de la Vechea Fortăreaţă până la Muzeul de Artă Asiatică poate fi o alegere foarte inspirată de relaxare, pentru de a scăpa de aglomeraţia străduţelor şi pentru o şedinţă foto, în cazul meu.

Mi-am bucurat ochii pe străduţele înguste, pline de culoarea dată de suveniruri, rochiţe, bijuterii din argint, sandale şi multe alte lucruri drăguţe. Normal că mi-am achiziţionat şi eu câte ceva, printre care şi o rochiţă în stil grecesc, pe care o să v-o arăt într-o altă postare.

A fost o zi superbă din toate punctele de vedere şi m-am simţit foarte comod în rochiţa mea galbena de la Zara şi, chiar dacă am urcat până în vârful Fortăreţei pe tocuri, ceea ce nu recomand şi m-am plimbat atâtea ore pe jos, vă spun cu mâna pe inimă că am cele mai comode sandale de la Bershka, pe care le iubesc. Nu îmi puteau lipsii ochelarii de soare de la H&M şi o poşetă de la Jadu in care sa tin maruntisurile (bani, un piaptăn, telefon, aparat foto, ruj, pudră, chestii de fete :))).

"I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life"

Corfu part I: summer love

RO:

Dragii mei, a trecut o săptămână de când m-am întors din Grecia şi îmi cer scuze că v-am cam ignorat aşa puţin, dar să ştiţi că mi-a fost dor de voi, mi-a fost dor să scriu şi abia aşteptam să vă povestesc pe unde am umblat cât timp am lipsit de pe blog.

Am fost plecată într-un concediu de vis, impreuna cu iubitul meu. Cu siguranţă că mi s-a părut atât de frumos totul şi datorit faptului ca sunt foarte îndrăgostită, dar şi locurile acelea superbe au avut rolul lor în a-mi face vacanţa minunată.

Am făcut foarte multe poze şi acum, când stau în pat cu ceaşca de cafea în mână şi cu laptopul în braţe şi mă uit la ele, îmi dau seama că deşi pozele sunt superbe ele nu pot reda in totalitate ceea ce am simţit când eram acolo.

Desi mi-a fost dor de Andra si de pozele pe care le faceam impreuna, sper că Flavius s-a descurcat bine.

Am ales sa imi incep jurnalul grecesc cu cateva poze din statiunea Benitses, unde am fost cazata. O staţiune mică, liniştită, cu plaje deloc aglomerate, cu o apă foarte curată şi cu oameni foarte drăguţi şi primitori. Mi-au plăcut maxim străduţele înguste ale staţiunii, ce urcau înspre munte, un loc minunat de plimbat seara şi nu numai. Muzica tradiţională se auzea din toate părţile, iar ceea ce m-a impresionat a fost frumuseţea florilor cu care erau împodobite casele greceşti.

Până la următoarea postare vă las sa vedeţi primele poze :).

EN:

My darlings, it has been a week since I came back from Greece and I am so sorry for putting you on hold for so long, but I want you to know that I've missed you dearly and I can't wait to tell you all about my wonderful holidays.

I've been away on the most amazing trip ever with my boyfriend and I am sure that being in love made me see everything in a very shiny pink light, but Greece is absolutely amazing and it was the perfect scenery to kick back and relax.

We took so many photos and watching them now, while sitting in my bed, drinking coffee, made me realize that as amazing as they seem, they could never fully portray how perfect everything was.

Of course I missed Andra and our photo shoots, but I also hope Flavius did a good job as my on site photographer.

I decided to stat my Greek diary with some photos from Benitses, the small resort where we were staying and which I loved. It was so quite, the water was extremly clean, the people were so nice, warm and friendly and it had the most perfect little streets, going up the mountain. We had such wonderful walks there and the music was everywhere, but I was simply amazed by the flowers that were everywhere.

This is it for my first post. Enjoy!

Summer outfit:

Dress: livinginashoe

Flat sandals: CCC

Watch: Meli Melo

Bag: Ucca