Sunt bine...sunt bine da!

RO: Ce contează că ai atâtea pe cap, că vrei un job mai bun, că tipul pe care îl placi nu te vrea niciodată, că ai văzut o rochie în mall şi nu ai bani, că se face din ce în ce mai frig, că vrei de o lună să vizitezi Muzeul Satului, iar când ajungi e închis şi trebuie să te mulţumeşti cu imaginea animalelor anemice de la Zoo?!

"Sunt bine...sunt bine da"...pentru că există prietene care te fac să uiţi de orice problemă şi îţi fac ziua mai frumoasă decât credeai că va fi când te-ai trezit duminică dimineaţa din pat.

EN: So what if life isn't the way you want it to be, if you don't have your dream job, if the guy you like doesn't want you, if you don't have enough money for that cute dress you saw at the mall, if you've wanted to see the Ethnography Museum for a month and when you get there it's closed and you have to settle with the Zoo animals that are kind of pathetic. 

I'm alright says a popular Romanian song. I'm alright because I have friends that make me forget the problems and make my day better than the moment I got out of bed.

RO: De obicei când mă trezesc bine dispusă am o mulţime de idei pentru a combina hainele :)), spre deosebire de alte zile când pur şi simplu iau din dulap ce văd prima oară. Da....i know....stupid me :))... 

De data aceasta am fost foarte inspirată deoarece mi-am creat ţinuta pornind de la colierul de la Meli Melo. Am purtat o bluză H & M, verde, foarte la modă toamna aceasta, peste o rochiţa negră de la Terranova. Iar în picioare am purtat ghetuţele mele draguţe de la CCC.

EN: When I wake up and I'm in a good mood, I have no problem finding the perfect combination for each photo-shoot, but there are also days when I simply take things randomly from my closet. I know... stupid me :))).

This time, I was very inspired. I started with the Meli Melo necklace, followed by a green H&M blouse (one of the colors of this fall) that I wore over a little black dress from Terranova and my so cute black ankle boots from CCC.

Zoo Sibiu

 

 RO: Dupa cum mentionam ieri, ultima pe lista obiectivelor noastre sibiene a fost Gradina Zoologica. Am fi mers la Muzeul Astra, dar nu aveam timp suficient pentru a-l vizita asa cum trebuie, deci mai bine l-am lasat pentru data viitoare :P.

Motivul principal pentru care am ales Zoo a fost speranta ca o sa ne dam cu barca pe lac, dar nu s-a intamplat asta :(. Din pacate nu erau inca barcile. Daca va duceti in aprilie, in schimb, o sa fie disponibile. Totusi, ne-am distrat maxim. Nu sunt asa de multe animale, dar cele existente sunt maxime, mai ales maimutele :))). Am stat 15 minute si am ras ca apaucatele de micutele primate. Adriana a tinut neaparat sa se pozeze cu ele si erau atat de dragute ca le-am fi luat acasa :))).

Am tot cautat elefanti, dar nu sunt :(. In schimb ursul facea yoga, camila a vrut sa ne pupe si tigrul dadea ture. Lupii erau cam lesinati si babuinii ne-au tratat cu spatele. Si in tot acest timp noi cantam de zor Happy, pentru ca nu am fi avut cum sa fim altcumva.

Momentul plecarii a fost unul trist. Sibiul, atat de frumos, ne-a ramas in suflet, insa amintirile le-am luat cu noi. Dar nu ne-am limitat la poze, pentru ca ele ajuta, insa nu sunt intotdeauna suficiente. Deci ce puteam face mai mult? Aflati maine!

EN: As we mentiones yesterday, last on our to visit list in Sibiu was the Zoo. We would have liked to see the Astra Museum, but we didn't have enough time so we had to leave it for next time. 

The main reason why we chose the zoo was hoping we would take a stroll with the boat on the lake but that didn't happen because there are no boats in March at the zoo :))). They are only available starting with April. Regardless, we had a great time. We laughed so much while watching the monkeys and the were so cute that we would have taken them home.

Unfortunately, we couldn't find any elephants, just a bear that was taking yoga, a kissing camel and a very anxious tiger. The wolves didn't care about us at all and the baboons were giving us the cold shoulder, while we were singing and dancing to Pharell's - Happy because we wouldn't have wanted to be anywhere else.

We were so sad when we had to leave. Sibiu is an amazing beautiful city that is in our hearts now. We took so many memories with us, not just the pictures, but this a story for tomorrow. 

Selfie cu maimuta!